マグノリアカンパニー

コラム一覧COLUMN

Company
2022.01.01

2022が良き年になりますように!

昨年もコロナ禍に苦しめられ大変な1年でした。2022年は皆様にとって良き1年になりますよう心よりお祈りいたします。本年もよろしくお願い申し上げます。

Video
2021.11.27

必見!英国の人気「お裁縫」番組を日本語で

イギリスの裁縫コンテスト番組「ソーイング・ビー」(TheGreatBritishSewing Bee)は、2013年に英BBCで放送がスタートし、現在“シリーズ7”まで続いている人気番組です。日本語版「ソーイング・ビー」は、2019年10月にNHKEテレで初回放送がはじまり、「ソーイ…

Video
2021.11.26

グアンタナモ 復讐からの解放

9.11に関与したアルカイダの一員とされ、悪名高い「グアンタナモ収容所」で14年間拘留されたモハメドゥ・スラヒ。彼は厳しい尋問や拷問を受けたすえに、証拠不十分で釈放されました。モハメドゥがグアンタナモ収容所で綴った手記を題材にした映画『モーリタニアン黒塗りの記録』が2021年10月に公開され…

Staff
2021.09.29

Nの冒険

はじめまして。2021年春に入社した新人スタッフのNです。海外番組の日本語版制作の仕事に憧れてこの業界に飛び込み、早数か月が経ちました。現在は海外のドキュメンタリー番組の日本語版制作に携わっています。「コレ!」といった正解が存在しない、日本語版の制作は難しいこともたくさんありますが、正解がな…

Video
2021.09.24

唇合わせ

映像と音声をシンクロさせる技法にLip-sync(リップシンク)というものがあります。日本語にすれば「唇合わせ」ということになりますが、決してkissのことではありません。人物の唇の動きに合わせて言葉を作り、それを録音する際のテクニックです。逆に録音された歌に合わせて口を合わせる「口パク」…

Company
2021.03.13

96年と15年

2021年3月12日、株式会社マグノリアカンパニーは、創業から丸14年を迎えました。JR原宿駅の真ん前にあった大きくて古いマンションの一室で営業を開始したのが2007年の3月です。この14年の間に、原宿の街も、そして日本全体も大きく変わりました。私たちがオフィスを構えたマンションは取り壊され、…

Company
2021.01.01

新年のご挨拶

2021年が皆さまにとって良い年になるよう心からお祈りいたします。本年の春には弊社は丸14年を迎え、15年目にはいります。より一層の精進に努めたいと思っております。本年もなにとぞよろしくお願いいたします。    

COVID-19
2020.11.15

新型コロナウイルスは、いつ世界に広がったのか?

下記は感染症専門医・忽那賢志氏の書いた記事です。https://news.yahoo.co.jp/byline/kutsunasatoshi/20200627-00184576/それによりますと、中国武漢市で新型コロナウイルスによる最初の感染症が認められた2019年12月以前に、ヨーロッパでは…

Staff
2020.11.15

新たな仲間との感動

COVID-19、未知の感染症が再び世界的に増加の一途をたどっています!そのために未だ多くの企業が経済的に大きな打撃を受けています。弊社も例外ではありません。その中でもようやく少しずつコンテンツ制作の案件が回復してきました。周囲の皆様の御蔭に感謝しております。こんな状況下で私たちにできることを…

Company
2020.09.15

再びの蘭

2017年の初夏、現在のオフィスに移転しました。その時にお祝いでいただいた蘭が今年もたくさんの花を着けました。冬にはすべての花が落ち、葉も枯れ、眠りにつきます。そして再び、この時期に咲き盛ります。3年間もずっと逞しく美しい姿を見せるこの欄から、感染症が蔓延する状況下でも繊細に強く生きていこうと…

Video
2020.09.09

「映像」を創生した人々

眼に見えるもの、耳に聴こえるもの、それがすべてではありません。わたしたちは、絵と音が時間という器の中を流れ続ける創作物を作ってきました。ややこしい言い方ですが、端的に言えば、「映像」です。1877年、流れては消えていく“音”を記録し、さらに再生する画期的な機械がトーマス・エジソンによって開発さ…

Company
2020.09.09

マグノリアの花たち(Steel Magnolias)

アメリカの片田舎に住む6人の女性たちが織りなす友情と愛のヒューマンドラマです。デビューしたばかりのジュリア・ロバーツが初々しく、この作品でアカデミー賞にノミネートされました。映画の原題は「SteelMagnolias」。直訳すれば「鋼の木蓮の花々」ということになります。その意味は、映画を観て…

Company
2020.09.09

ホームページが新しくなりました!

本日、新しいホームページを公開いたしました。株式会社マグノリアカンパニーでは、日本国内のみならず、広く世界に発信できる映像コンテンツを制作してきました。海外向け映像制作で重要なポイントや、映像翻訳の実例を動画でわかりやすくお伝えしております。映像制作の実例>>映像翻訳の実例>…

お問い合わせはこちらから