映像 × 翻訳の強み

日本から海外へ、海外から日本へ

「映像」と「翻訳」の2つのジャンルにわたる制作事業を併せることで、多言語で表現する映像制作が可能です。
ムービングトランスレーション、直訳すれば「感動的な翻訳」という意味です。
“Moving Images Translation”つまり、動画の翻訳という英語を短縮したもので、感動的な映像翻訳を作り上げるという思いを込めた造語です。
翻訳は単なる手段ではなく、翻訳=心を動かすコンテンツであるべきだと私たちは考えます。
映像を作るには言語が欠かせません。だからこそ、翻訳された言語が良質なコンテンツそのものになっていなければならないと思っています。
マグノリアカンパニーは、新しいグローバリゼーションを目指す方々に、映像と翻訳が融合する制作技術をお届けいたします。

映像 × 翻訳の強み
こんなプロモーションをしたい方にお勧めです

より効果的な映像 豊富な実績に基づきサポートします

単なる翻訳、単なる映像制作ではなく、ターゲット国の文化や習慣などを徹底的に調査することによって魅力的で的確な表現で商品や会社のPR映像を制作していきます。

翻訳においては、字幕以外に弊社提携の声優による吹き替えやナレーションでも対応が可能です。
言語の壁でお悩みでしたら、さまざまな手法でお応えすることができますのでご相談ください。

マグノリアカンパニーができることを動画で紹介

マグノリアカンパニーのオリジナル・プロモーション映像をご覧ください。
映像制作と映像翻訳の両テクニックを併せたマルチ・ランゲージコンテンツ。
これが「ムービングトランスレーション」です。
世界に向けた情報発信に強みを発揮します。

動画の中では弊社の多言語翻訳と映像との融合が体感できます。
下の画像をクリックしてください。↓