マグノリアの花たち(Steel Magnolias) 2020.09.09
アメリカの片田舎に住む6人の女性たちが織りなす友情と愛のヒューマンドラマです。
デビューしたばかりのジュリア・ロバーツが初々しく、この作品でアカデミー賞にノミネートされました。
映画の原題は「Steel Magnolias」。直訳すれば「鋼の木蓮の花々」ということになります。
その意味は、映画を観ていただければ、なるほどと頷けるはず。
マグノリアカンパニーは、これまで多くの海外ドキュメンタリー番組の日本語版制作を行ってきました。
この仕事には女性が多く携わっています。海外作品のオリジナリティを活かしながらも、きめ細やかな制作作業と大胆な翻案作業によって、日本語の“作品”をつくり上げていく仕事です。
健気で愛らしく、凛として美しく、そして聡明でたくましい映画の登場人物たち。そんな女性の姿が私たちの仕事にも求められます。
私たちはクリエイティブな現場で「鋼のマグノリア」として活躍することを願っています。